با صداپیشگان؛  «کامبیز شکوفنده»

با صداپیشگان؛ «کامبیز شکوفنده»

کامبیز شکوفنده از صداپیشگان با سابقه گروه تلویزیونی جم است که هم اکنون مدیریت بخش دوبلاژ دفتر مالزی را بر عهده دارد. 
وی تا کنون نقشهای فراوانی را گویندگی کرده است و در این شماره از «بولتن خبری» روابط عمومی گروه تلویزیونی جم، پاسخگوی پرسش های ما بوده است.
در ادامه شما را به خواندن چکیده ای از این گفتگو دعوت می نماییم؛
صداپیشگی را از چه سالی آغاز کردید و از راهنمایی چه اساتیدی در بدو امر بهره بردید؟
از آنجا که پدر، برادر، خواهر و اقوام نزدیک من در این حرفه فعالیت میکردند، من نیز از دوران کودکی با این حرفه آشنا شدم! ولی از سال 1368 یا  69 به صورت حرفه ای وارد عرصه صداپیشگی شدم. 
در ابتدا از محضر اساتیدی همچون جلال مقامی، بهرام زند، سعید مظفری و ناصر طهماسب بهره بردم و نزد ایشان کارآموزی را شروع کردم. خواهرم «زهره شکوفنده» و پسر عمه ام «منوچهر اسماعیلی» نیز در این راه به آموخته های من افزودند.
 چگونه با گروه تلویزیونی جم آشنا شدید و از چه سالی همکاری خود را با این گروه تلویزیونی آغاز کردید؟
به واسطه یکی از همکاران، با گروه تلویزیونی جم آشنا شدم و از سال 2012 همکاری خود را با این گروه آغاز کردم.
 فکر می کنید کدام یک از نقش هایی را که گویندگی کرده اید، بیشتر در ذهن مردم باقی مانده است؟
 پاسخ به این پرسش آسان نیست! چون در طی سال های گذشته، نقشهای زیادی را گویندگی کرده ام. ولی شاید بتوان از بین آنها به نقشهای «تورگات» در سریال کارادایی، «اردوعان» در فاطما گل، «متین» در لطیفه، «صفر» در پویراز و «رستم پاشا» در حریم سلطان اشاره کرد.
 از میان چهار فاکتور صدای زیبا، انگیزه، استعداد و سواد آکادمیک، کدام یک بیش از سایر موارد بر کیفیت کار یک صداپیشه تاثیر میگذارد؟
انگیره، صبر و حوصله، استعداد، علاقه فراوان و پس از آن صدا و سواد فنی، از ارکان مهم یادگیری و پیشرفت در این حرفه ی دشوار است. 
 سخت ترین نقشی را که تا کنون گویندگی کرده اید، کدام بوده است؟
آذر در «دیلا خانم» و عامر در «اوکیا» از مشکل ترین نقش هایی بوده اند که در این مدت گویندگی کرده ام. ولی فراموش نکنیم که گویندگی در هیچ نقشی ساده نیست و هر نقش، سختی خاص خود را دارد.
 چه عواملی گویندگی در یک نقش را دشوار می کنند؟
ترجمه بد دیالوگ ها و انتخاب صدای نامناسب برای نقش ها، بیش از سایر عوامل بر این امر تاثیر دارند.
 شما تا کنون مدیریت دوبلاژ بسیاری از سریال های جم را بر عهده داشته اید. برای آشنایی بیشتر بینندگان با این بخش، لطفا بگویید که وظیفه «مدیر دوبلاژ» چیست؟
انتخاب صدای مناسب برای هر نقش، کنترل کیفی دوبله در زمان کار، نظارت بر گویش گوینده، راهنمایی برای اکسان گذاری، پیدا کردن ربط جملهها و ادا کردن صحیح آنها، وظیفه مدیر دوبلاژ است.
 بر چه مبنایی برای هر نقش، صدای مناسب انتخاب میکنید؟
تشخیص این امر از مهمترین و حساس ترین مراحل در کار دوبلاژ است. با توجه به نوع بازی، شخصیت نقش، توانایی گوینده و در نهایت نشستن صدای گوینده بر نقش مورد نظر، صداپیشه مناسب هر نقش انتخاب می شود.
 اینکه می گویند «صداپیشه باید فن بیان درست داشته باشد و آکسان گذاری صحیح انجام بدهد» یعنی چه؟
اکسان گذاری صحیح در گویندگی، باعث می شود که بیننده معنی درست جمله را درک کند. صداپیشه باید توانایی تلفظ صحیح و کامل جمله ها را داشته باشد و ربط بین آنها و یا به قولی «بده و بستان»ها را درک کند.
 علاقه مندان به صداپیشگی چگونه می توانند توانایی خود را در این زمینه تست کنند؟
آنها به تنهایی نمی توانند خود را محک بزنند! بلکه باید در استودیوهای دوبله و توسط اساتید فن تست شوند. اساتید فن در همان وهله نخست میزان استعداد فرد متقاضی را می سنجند و درصد امکان موفقیت او در این حرفه را تخمین می زنند. لازم به ذکر است که صدای زیبا به تنهایی برای موفقیت در این حرفه کافی نیست.

11/01/2017
پروژه جدید کیوانچ تاتلیتو در نیویورک

اختصاصی جم آنلاین- کیوانچ تاتلیتوء بازیگر سریال های عشق ممنوع و کوزی گونی در حال حاضر در سریال جسور ...

یکی از لوکیشن های جسور و زیبا مزون لوکس باشاک دیزر است

اختصاصی جم آنلاین- حتما می دانید که یکی از تولیدات جدید سریال در ترکیه مجموعه جسور و زیبا است که د ...

کیوانچ به عنوان بهترین بازیگر سال انتخاب شد

اختصاصی جم آنلاین- کیوانچ تاتلیتوء بازیگر سریال های عشق ممنوع ، کوزی گونی و مجموعه جدید جسور و ز ...

جانسو دره عنوان زن سال را به خود اختصاص داد

اختصاصی جم آنلاین- در مراسم اهدای جوایز GQ Men of the Year 2016 که به تازگی در ترکیه برگزار شد، یازد ...

بوراک اوزچیویت درباره زندگی خصوصی اش گفت

اختصاصی جم آنلاین- بوراک اوزچیویت بازیگر سریال های حریم سلطان، چکاوک و مجموعه پرمخاطب اکیا، در ارتبا ...

لیلا تانلار جایزه بهترین بازیگر جوان را دریافت کرد

اختصاصی جم آنلاین- لیلا تانلار بازیگر جوان سریال گوزل که در نقش آیسو بازی می کند، در اولین کار سریال ...

بورچین ترزی اوغلو و ایلکر کاللی عنوان بهترین بازیگران سریال را دریافت کردند

اختصاصی جم آنلاین- در نظرسنجی دانشگاه تکنیک ترکیه که با رای 50 هزار نفر برگزار شد، بهترین و موفق تری ...

معرفی؛ «سبک زندگی»

با توجه به استقبال خوب برنامه «سبک زندگى» دست اندرکاران این مجموعه به منظور ارتقاء کیفیت محتوا وکسب ...

اوزان گوون، بهترین بازیگر مرد سینما در سال 2016

اختصاصی جم آنلاین- در نظرسنجی دانشگاه تکنیک ترکیه که به تازگی برگزار شد و سرنای ساریکایا به عنوان به ...

سرنای ساریکایا، بهترین بازیگر زن سینما در سال 2016

اختصاصی جم آنلاین- دانشگاه تکنیک استانبول، ITÜ، امسال نیز بیست و چهارمین دوره نظرسنجی برای انتخاب مو ...

گوکچه باهادیر درباره سریال جدیدش گفت

اختصاصی جم آنلاین-گوکچه باهادیر بازیگر سریال های برگریزان و زیر پوست شهر به تازگی با پروژه سریالی جد ...

یکی از سورپرایزهای هنری سال 2017

اختصاصی جم آنلاین- هولیا افشار بازیگر سریال ماه پیکر در نقش صفیه سلطان، که ترانه سرای موفقی نیز هست، ...

حازال کایا به زودی به تلویزیون بازخواهد گشت

اختصاصی جم آنلاین- حازال کایا بازیگر سریال های عشق ممنوع و عشق، روز گذشته در یک مرکز خرید شکار دوربی ...

حق پخش اثر لئونارد کوهن برای اولین بار در سریال اکیا

اختصاصی جم آنلاین- در قسمت جدید سریال موفق و پرمخاطب اکیا که در ترکیه پخش خواهد شد، یک سورپرایز وجود ...

عکس العمل نورگل در مقابل انصراف ارکان از شکایتش

اختصاصی جم آنلاین- به دنبال انصراف ارکان پتک کایا از شکایتش بر علیه نورگل یشیل چای، وی پستی به همراه ...

ارکان پتک کایا از شکایت خود بر علیه نورگل یشیل چای صرف نظر کرد

اختصاصی جم آنلاین- همانطور که می دانید دلیل جدایی نورگل یشیل چای از سریال گوزل اختلافاتی بود که با ا ...