با صداپیشگان؛  «کامبیز شکوفنده»

با صداپیشگان؛ «کامبیز شکوفنده»

کامبیز شکوفنده از صداپیشگان با سابقه گروه تلویزیونی جم است که هم اکنون مدیریت بخش دوبلاژ دفتر مالزی را بر عهده دارد. 
وی تا کنون نقشهای فراوانی را گویندگی کرده است و در این شماره از «بولتن خبری» روابط عمومی گروه تلویزیونی جم، پاسخگوی پرسش های ما بوده است.
در ادامه شما را به خواندن چکیده ای از این گفتگو دعوت می نماییم؛
صداپیشگی را از چه سالی آغاز کردید و از راهنمایی چه اساتیدی در بدو امر بهره بردید؟
از آنجا که پدر، برادر، خواهر و اقوام نزدیک من در این حرفه فعالیت میکردند، من نیز از دوران کودکی با این حرفه آشنا شدم! ولی از سال 1368 یا  69 به صورت حرفه ای وارد عرصه صداپیشگی شدم. 
در ابتدا از محضر اساتیدی همچون جلال مقامی، بهرام زند، سعید مظفری و ناصر طهماسب بهره بردم و نزد ایشان کارآموزی را شروع کردم. خواهرم «زهره شکوفنده» و پسر عمه ام «منوچهر اسماعیلی» نیز در این راه به آموخته های من افزودند.
 چگونه با گروه تلویزیونی جم آشنا شدید و از چه سالی همکاری خود را با این گروه تلویزیونی آغاز کردید؟
به واسطه یکی از همکاران، با گروه تلویزیونی جم آشنا شدم و از سال 2012 همکاری خود را با این گروه آغاز کردم.
 فکر می کنید کدام یک از نقش هایی را که گویندگی کرده اید، بیشتر در ذهن مردم باقی مانده است؟
 پاسخ به این پرسش آسان نیست! چون در طی سال های گذشته، نقشهای زیادی را گویندگی کرده ام. ولی شاید بتوان از بین آنها به نقشهای «تورگات» در سریال کارادایی، «اردوعان» در فاطما گل، «متین» در لطیفه، «صفر» در پویراز و «رستم پاشا» در حریم سلطان اشاره کرد.
 از میان چهار فاکتور صدای زیبا، انگیزه، استعداد و سواد آکادمیک، کدام یک بیش از سایر موارد بر کیفیت کار یک صداپیشه تاثیر میگذارد؟
انگیره، صبر و حوصله، استعداد، علاقه فراوان و پس از آن صدا و سواد فنی، از ارکان مهم یادگیری و پیشرفت در این حرفه ی دشوار است. 
 سخت ترین نقشی را که تا کنون گویندگی کرده اید، کدام بوده است؟
آذر در «دیلا خانم» و عامر در «اوکیا» از مشکل ترین نقش هایی بوده اند که در این مدت گویندگی کرده ام. ولی فراموش نکنیم که گویندگی در هیچ نقشی ساده نیست و هر نقش، سختی خاص خود را دارد.
 چه عواملی گویندگی در یک نقش را دشوار می کنند؟
ترجمه بد دیالوگ ها و انتخاب صدای نامناسب برای نقش ها، بیش از سایر عوامل بر این امر تاثیر دارند.
 شما تا کنون مدیریت دوبلاژ بسیاری از سریال های جم را بر عهده داشته اید. برای آشنایی بیشتر بینندگان با این بخش، لطفا بگویید که وظیفه «مدیر دوبلاژ» چیست؟
انتخاب صدای مناسب برای هر نقش، کنترل کیفی دوبله در زمان کار، نظارت بر گویش گوینده، راهنمایی برای اکسان گذاری، پیدا کردن ربط جملهها و ادا کردن صحیح آنها، وظیفه مدیر دوبلاژ است.
 بر چه مبنایی برای هر نقش، صدای مناسب انتخاب میکنید؟
تشخیص این امر از مهمترین و حساس ترین مراحل در کار دوبلاژ است. با توجه به نوع بازی، شخصیت نقش، توانایی گوینده و در نهایت نشستن صدای گوینده بر نقش مورد نظر، صداپیشه مناسب هر نقش انتخاب می شود.
 اینکه می گویند «صداپیشه باید فن بیان درست داشته باشد و آکسان گذاری صحیح انجام بدهد» یعنی چه؟
اکسان گذاری صحیح در گویندگی، باعث می شود که بیننده معنی درست جمله را درک کند. صداپیشه باید توانایی تلفظ صحیح و کامل جمله ها را داشته باشد و ربط بین آنها و یا به قولی «بده و بستان»ها را درک کند.
 علاقه مندان به صداپیشگی چگونه می توانند توانایی خود را در این زمینه تست کنند؟
آنها به تنهایی نمی توانند خود را محک بزنند! بلکه باید در استودیوهای دوبله و توسط اساتید فن تست شوند. اساتید فن در همان وهله نخست میزان استعداد فرد متقاضی را می سنجند و درصد امکان موفقیت او در این حرفه را تخمین می زنند. لازم به ذکر است که صدای زیبا به تنهایی برای موفقیت در این حرفه کافی نیست.

11/01/2017
کیوانچ تاتلیتوء در مقابل یک مدل انگلیسی ایفای نقش کرد

اختصاصی جم آنلاین- کیوانچ تاتلیتوء یکی از چهره های تبلیغاتی برند ماوی است. تا به حال هنرمندان بسیاری ...

همبازی کیوانچ در فیلم سینمایی جدیدش

اختصاصی جم آنلاین- کیوانچ تاتلیتوء بعد از 4 سال به سینما بازمی گردد. آخرین فیلم سینمایی او با عنوان ...

ازلی دیگر در راه است

اختصاصی جم آنلاین- نویسنده و دستیار کارگردان سریال پرمخاطب و به یاد ماندنی «ازل»، برای بار دوم در یک ...

بنسو سورال جایگزین سرنای ساریکایا شد

اختصاصی جم آنلاین- بنسو سورال بازیگر سریال «نفوذی» هنرپیشه 26 ساله موفقی است که بعد از بازی در این س ...

بازیگر نقش مقابلش را انتخاب می کند

اختصاصی جم آنلاین- در اخبار گذشته گفته شد کیوانچ به زودی در یک فیلم سینمایی آمریکایی حضور خواهد داشت ...

سریال جدید کادیر دوغلو مشخص شد

اختصاصی جم آنلاین- کادیر دوغلو یکی از بازیگران سریال «ماه پیکر» و همسر نسلیحان آتاگل می باشد. او در ...

بوراک اوزچیویت به آموزش بوکس پرداخته است

اختصاصی جم آنلاین- طبق جزئیات مختصری که از سناریو فیلم مشترک کرم و بوراک منتشر شده، مشخص شد که این د ...

بوراک و کرم در یک فیلم سینمایی مشترک

اختصاصی جم آنلاین- طبق اخبار جدید گفته می شود بازیگران موفق ترک، بوراک اوزچیویت و کرم بورسین، در یک ...

لوکیشن سریال جدید ارکان پتک کایا خبرساز شد

اختصاصی جم آنلاین- ارکان پتک کایا بازیگر سریال های «روزی روزگاری»، «دیلا» و «گوزل» است که در ترکیه و ...

پاتریکس جایزه کبوتر نقره ای را در سئول دریافت کرد

اختصاصی جم آنلاین- سریال پرمخاطب و باکیفیت «پاتریکس» با بازی کیوانچ تاتلیتوء و طوبی بیوک اوستون در م ...

کرم بورسین جایزه بهترین بازیگر را در کره جنوبی دریافت کرد

اختصاصی جم آنلاین- کرم بورسین در دوازدهمین مراسم برگزاری اهدای جوایز بین المللی درام شرکت کرد. این م ...

برن گوکییلدیز در فیلمی سینمایی به همراه بازیگران راهزنان ایفای نقش می کند

اختصاصی جم آنلاین- برن گوکییلدیز بازیگر خردسال و بسیار موفق سریال «هسل» است. او در این سریال بسیار د ...

بازیگر سریال اکیا از کارگردان مشهور انگلیسی پیشنهاد همکاری دریافت کرد

اختصاصی جم آنلاین- کاآن اورگانجی اوغلو، بازیگر نقش عامر در سریال «اکیا»، بعد از بازی در این سریال به ...

بوراک اوزچیویت به تلویزیون بازمی گردد

اختصاصی جم آنلاین- بوراک اوزچیویت بعد از اتمام تصویربرداری های سریال «اکیا» به استراحت پرداخت. او در ...

بازیگر سریال گمشده چهره یک برند معروف جوراب شد

اختصاصی جم آنلاین- آصلی انور بازیگر سریال «گمشده»، یکی از هنرپیشگان موفق و مشهور ترکیه است. او در حا ...

چه کسانی همبازی او خواهند بود

اختصاصی جم آنلاین- انگین آکیورک در سریال های بسیاری به عنوان نقش اصلی حضور داشته است. او در فصل آیند ...