با صداپیشگان؛  «کامبیز شکوفنده»

با صداپیشگان؛ «کامبیز شکوفنده»

کامبیز شکوفنده از صداپیشگان با سابقه گروه تلویزیونی جم است که هم اکنون مدیریت بخش دوبلاژ دفتر مالزی را بر عهده دارد. 
وی تا کنون نقشهای فراوانی را گویندگی کرده است و در این شماره از «بولتن خبری» روابط عمومی گروه تلویزیونی جم، پاسخگوی پرسش های ما بوده است.
در ادامه شما را به خواندن چکیده ای از این گفتگو دعوت می نماییم؛
صداپیشگی را از چه سالی آغاز کردید و از راهنمایی چه اساتیدی در بدو امر بهره بردید؟
از آنجا که پدر، برادر، خواهر و اقوام نزدیک من در این حرفه فعالیت میکردند، من نیز از دوران کودکی با این حرفه آشنا شدم! ولی از سال 1368 یا  69 به صورت حرفه ای وارد عرصه صداپیشگی شدم. 
در ابتدا از محضر اساتیدی همچون جلال مقامی، بهرام زند، سعید مظفری و ناصر طهماسب بهره بردم و نزد ایشان کارآموزی را شروع کردم. خواهرم «زهره شکوفنده» و پسر عمه ام «منوچهر اسماعیلی» نیز در این راه به آموخته های من افزودند.
 چگونه با گروه تلویزیونی جم آشنا شدید و از چه سالی همکاری خود را با این گروه تلویزیونی آغاز کردید؟
به واسطه یکی از همکاران، با گروه تلویزیونی جم آشنا شدم و از سال 2012 همکاری خود را با این گروه آغاز کردم.
 فکر می کنید کدام یک از نقش هایی را که گویندگی کرده اید، بیشتر در ذهن مردم باقی مانده است؟
 پاسخ به این پرسش آسان نیست! چون در طی سال های گذشته، نقشهای زیادی را گویندگی کرده ام. ولی شاید بتوان از بین آنها به نقشهای «تورگات» در سریال کارادایی، «اردوعان» در فاطما گل، «متین» در لطیفه، «صفر» در پویراز و «رستم پاشا» در حریم سلطان اشاره کرد.
 از میان چهار فاکتور صدای زیبا، انگیزه، استعداد و سواد آکادمیک، کدام یک بیش از سایر موارد بر کیفیت کار یک صداپیشه تاثیر میگذارد؟
انگیره، صبر و حوصله، استعداد، علاقه فراوان و پس از آن صدا و سواد فنی، از ارکان مهم یادگیری و پیشرفت در این حرفه ی دشوار است. 
 سخت ترین نقشی را که تا کنون گویندگی کرده اید، کدام بوده است؟
آذر در «دیلا خانم» و عامر در «اوکیا» از مشکل ترین نقش هایی بوده اند که در این مدت گویندگی کرده ام. ولی فراموش نکنیم که گویندگی در هیچ نقشی ساده نیست و هر نقش، سختی خاص خود را دارد.
 چه عواملی گویندگی در یک نقش را دشوار می کنند؟
ترجمه بد دیالوگ ها و انتخاب صدای نامناسب برای نقش ها، بیش از سایر عوامل بر این امر تاثیر دارند.
 شما تا کنون مدیریت دوبلاژ بسیاری از سریال های جم را بر عهده داشته اید. برای آشنایی بیشتر بینندگان با این بخش، لطفا بگویید که وظیفه «مدیر دوبلاژ» چیست؟
انتخاب صدای مناسب برای هر نقش، کنترل کیفی دوبله در زمان کار، نظارت بر گویش گوینده، راهنمایی برای اکسان گذاری، پیدا کردن ربط جملهها و ادا کردن صحیح آنها، وظیفه مدیر دوبلاژ است.
 بر چه مبنایی برای هر نقش، صدای مناسب انتخاب میکنید؟
تشخیص این امر از مهمترین و حساس ترین مراحل در کار دوبلاژ است. با توجه به نوع بازی، شخصیت نقش، توانایی گوینده و در نهایت نشستن صدای گوینده بر نقش مورد نظر، صداپیشه مناسب هر نقش انتخاب می شود.
 اینکه می گویند «صداپیشه باید فن بیان درست داشته باشد و آکسان گذاری صحیح انجام بدهد» یعنی چه؟
اکسان گذاری صحیح در گویندگی، باعث می شود که بیننده معنی درست جمله را درک کند. صداپیشه باید توانایی تلفظ صحیح و کامل جمله ها را داشته باشد و ربط بین آنها و یا به قولی «بده و بستان»ها را درک کند.
 علاقه مندان به صداپیشگی چگونه می توانند توانایی خود را در این زمینه تست کنند؟
آنها به تنهایی نمی توانند خود را محک بزنند! بلکه باید در استودیوهای دوبله و توسط اساتید فن تست شوند. اساتید فن در همان وهله نخست میزان استعداد فرد متقاضی را می سنجند و درصد امکان موفقیت او در این حرفه را تخمین می زنند. لازم به ذکر است که صدای زیبا به تنهایی برای موفقیت در این حرفه کافی نیست.

11/01/2017
هالیت ارگنچ درباره بازیگری گفت

اختصاصی جم آنلاین- هالیت ارگنچ بازیگر سریال پرمخاطب «حریم سلطان» است. او در حال حاضر در سریال «وطنم ...

سریال جدید بازیگران نفوذی

اختصاصی جم آنلاین- آراس بولوت اینملی بازیگر نقش مرت در سریال «نفوذی» است. همچنین او در تولیداتی مانن ...

فاحریه کلکسیون زمستانی کوتون را معرفی کرد

اختصاصی جم آنلاین- بازیگر معروف ترکیه، فاحریه اوجن، که در تابستان گذشته با بوراک اوزچیویت ازدواج کرد ...

سریالی که عمر زیادی نداشت

اختصاصی جم آنلاین- یکی از سریال هایی که در فصل جدید در ترکیه آغاز شد و انتظار می رفت که مخاطبان بسیا ...

گالای فیلم سینمایی جدید کنان ایمیرزالی اوغلو برگزار شد

اختصاصی جم آنلاین- کنان ایمیرزالی اوغلو به تازگی در فیلم سینمایی جدیدی به عنوان کاراکتر اصلی ایفای ن ...

حضور احتمالی کرم بورسین در «فی»

اختصاصی جم آنلاین- سریال «فی» اولین سریال پرمخاطب اینترنتی ترکیه است که از کادر بازیگران موفق برخورد ...

ارکان پتک کایا از فضای مجازی فاصله گرفت

اختصاصی جم آنلاین- ارکان پتک کایا بازیگر سریال های «روزی روزگاری»، «دیلا» و «گوزل» است. او به تازگی ...

دو دشمن، پدر و پسر می شوند

اختصاصی جم آنلاین- همانطور که می دانیم به زودی تصویربرداری های فیلم سینمایی جدید کیوانچ تاتلیتوء آغا ...

کیوانچ و طوبی، برازنده ترین زوج در دبی شناخته شدند

اختصاصی جم آنلاین- کیوانچ تاتلیتوء و طوبی بیوک اوستون در پروژه «پاتریکس» همبازی بودند. این زوج برای ...

باشاک دیزر در فیلم جدید کیوانچ همکاری می کند

اختصاصی جم آنلاین- همانطور که می دانیم کیوانچ تاتلیتوء به زودی در فیلم سینمایی جدیدی بازی خواهد کرد. ...

آیا سریال جدید ارکان پتک کایا موفق است

اختصاصی جم آنلاین- ارکان پتک کایا بازیگر سریال های موفق و بسیار پرمخاطب «روزی روزگاری»، «دیلا» و «گو ...

سریال سیاه، سفید، عشق موردتوجه قرار گرفت

اختصاصی جم آنلاین- سریال جدید «سیاه، سفید، عشق» کار خود را آغاز کرد و شروع به تصویربرداری نمود. پروم ...

برن ساعات تصمیم به ساخت سریال دارد

اختصاصی جم آنلاین- برن ساعات بعد از بازی در سریال بسیار موفق و خاص «انتقام» با وجود دریافت ده ها پیش ...

سبک موهایش نمره قبولی گرفت

اختصاصی جم آنلاین- طوبی بیوک اوستون چندی قبل با یک تصمیم ناگهانی سبک موهای خود را تغییر داد. این اقد ...

برای ایفای نقش بهتر بصورت حرفه ای تحقیق می کند

اختصاصی جم آنلاین- مهمت آیکاچ یکی از بازیگران سریال پرمخاطب «غنچه های زخمی» است. او در هنگام تصویربر ...

حریم سلطان پربیننده ترین سریال ترکی جهان است

اختصاصی جم آنلاین- طبق تحقیقات بسیار، سریال های ترکی بعد از سریال های آمریکایی در رده دوم جهان قرار ...